1. Вчера мои студенты занимались описанием библиотечных сайтов: где, что и как устроено, какие разделы, удобная ли навигация, понравился ли дизайн... и так далее.
Цитирую письменную работу одного из студентов ТОККИ:
"В РГБ дизайн библиотеки размещен в количестве приходящих в нее посетителей".
Уже сутки голову ломаю, что бы это значило?
2. Сегодня утром отправилась в командировку во второе наше здание. Электронную почту попинать, чтоб ходила, электронные каталоги подшаманить, чтоб открывались... и так далее.
Пользователь, пожилая дама, очень вежливая, обращается ко мне по имени-отчеству и просит: "Пожалуйста, сделайте мне собачку!"
Не знаю, как я удержалась и не ответила ей "гав-гав!".
Через десять минут путанных объяснений выяснилось, что дама имеет в виду офисного Помощника.